با تأمل در سه دهه او در صدر باکس آفیس جهانی، فوق ستاره ویل اسمیت در یک فرمول برنده پیشرفت کرد: وقتی می خواهید بازارهای بین المللی را تسخیر کنید، کم حرفی اغلب کلیدی است.
اسمیت می‌گوید: «به محض اینکه مردم مجبور می‌شوند زیرنویسی را بخوانند یا ترجمه کنند، کمی قطع ارتباط می‌شود. بنابراین، به طور کلی، اگر بتوانید راه‌های غیردیالوگی (برای انتقال ضربان احساسی) پیدا کنید، آن‌ها بیشتر در سطح جهانی ترجمه می‌شوند. از نظر اکشن، از نظر کمدی و از نظر ارائه احساسات، همیشه به دنبال راه غیر دیالوگ برای ارائه انتقادی ترین قسمت ها هستم.»
اسمیت بینش خود را در این سال به اشتراک گذاشت کنفکس فیلم عربستان، یک مجتمع تجاری مستقر در ریاض که در آن ستاره برنده اسکار مهمان افتخاری بود. و فراتر از این واقعیت که اسمیت «پسران بد: سوار یا بمیر» اخیراً به پرفروش‌ترین فیلم عربستان سعودی در تمام دوران تبدیل شده است. حضور این بازیگر در ریاض اقبال گسترده تری داشت.
پس از دهه‌ها در تاریکی، صنعت فیلم عربستان بیش از جبران زمان از دست رفته است و بخش‌های تولید، توزیع و نمایشگاه محلی همگی شاهد رشد سریعی هستند. رشد گفته شده – و همراه با آن، این امتیاز همیشه سبز که پتانسیل بزرگ منجر به مسئولیت بیشتر می شود – هم بر همه مذاکرات در Confex که از ۹ تا ۱۲ اکتبر برگزار شد تاکید کرد و اطلاع داد.
کنفکس فیلم عربستان
نسخه دوم Confex شامل بیش از ۳۰ میزگرد، ۱۵ کارگاه و نمایشگاهی بود که بیش از ۱۶ حوزه از زنجیره ارزش فیلم را در بر می گرفت، همه با هم تصویری از یک صنعت در حال ظهور را ارائه می دهد که هویت و جاه طلبی های خود را در زمان واقعی تعریف می کند. بسیاری از شرکت کنندگان به فرصت هایی اشاره کردند که جریان های کاری هوش مصنوعی و انیمیشن های محبوب را در بر می گرفت – با تعدادی از اقتباس های موفق مانگا که به مشارکت عربستان سعودی و ژاپن به عنوان یک راه وعده اشاره می کردند.
و تقریباً همه بر روی درخواست تجدیدنظر انبوه تمرکز کردند.
در ماه‌های اخیر، آثار وطنی مانند «ماندوب» موفقیت‌های محلی را نسبت به اکران‌های بین‌المللی در فرانسه و بریتانیا به ارمغان آورد، درست همانطور که فیلم‌های ماجرایی مانند «حجان» – از نویسنده تحسین‌شده کن، ابوبکر شوکی («یوم‌الدین») – پس از یک دنیا به اکران عربستان رسید. اولین نمایش در تورنتو (یکی دیگر از موفقیت‌های اخیر طنز اکشن «شباب آلبوم» است که از مجموعه تلویزیونی کالت «جوانان فشفشه» مربوط به یک دهه قبل اقتباس شده است.)
این رکورد بی‌نظیر به شکوفایی صنعت داخلی کمک کرد و منجر به رکوردشکنی شرکت کنندگان در جشنواره فیلم عربستان سعودی امسال شد که انتظار داشت ۶۵۰۰۰ شرکت کننده و با خوشحالی از ۵۰۰۰ نفر دیگر استقبال کردند و منجر به امضای ۲۵ قرارداد به مبلغ ۶۰ میلیون دلار شد. این رشد محلی فقط اشتها را برای گسترش بین المللی برانگیخته است – که ما را به یک مهمان افتخاری خاص با دیدگاهی زیرکانه از آن نگرانی خاص بازمی گرداند.
در واقع، بیش از بسیاری از همتایان خود، اسمیت همیشه به طرز چشمگیری در مورد دسیسه ها و تدارکات گسترش جهانی صحبت می کند و اغلب موقعیت خود را به موقعیت یک دیپلمات یا سفیر تشبیه می کند.
او توضیح می دهد: «به عنوان یک ستاره سینما، (شما) یک رابطه جهانی خاص را پرورش می دهید. “شما مخاطب را در نظر می گیرید و رابطه خود را با دیدی جامع تر از تجارت ارائه می دهید (و این کار را انجام می دهید.”
اسمیت می گوید: «زیبایی شناسی محلی و زیبایی شناسی جهانی وجود دارد.
او می گوید: «بروس لی تنها چیزی بود که در ۱۰ سالگی از چین می دانستم. بروس لی من را با فرهنگ چینی آشنا کرد و من می خواستم شبیه (او) باشم. بنابراین من می گویم، چه کسی حاضر است (همان کار را انجام دهد)؟ چه کسی قرار است قدم بگذارد و فردی باشد که فرهنگ خود را به جهان منتقل کند؟»
کنفکس فیلم عربستان
البته همانطور که این بازیگر تصریح کرد، بت های کاریزماتیک برای هموار کردن یک مسیر بین المللی کافی نیستند. در عوض، فیلمسازان محلی باید به مضامین جهانی و فرم‌های جهانی تأکید کنند و تعادلی دقیق – و اغلب چالش برانگیز – بین اصالت و دسترسی، زبان و همه چیز ایجاد کنند.
این خط خاص در بسیاری از پانل های Confex، به ویژه آنهایی که بر قدرت سینما برای دیپلماسی نرم تأکید داشتند، منعکس شد. بسیاری از فیلمسازان سعودی به جای رقابت با هالیوود، می‌خواهند اصلاحی ارائه دهند – به ویژه در مورد نور منفی که اغلب بر جهان عرب تابیده می‌شود.
شاهزاده ترکی الفیصل آل سعود، رئیس سابق اطلاعات سعودی و سفیر سابق در بریتانیا و ایالات متحده، در پنل Confex که با حضور شاهزاده وزیر فرهنگ این کشور در مراسم تحلیف و هنوز در حال فعالیت بود، از پتانسیل سینما برای آن نوع دیپلماسی فرهنگی مثبت ستایش کرد. بدر بن عبدالله بن فرحان آل سعود.
ولیعهد پیش از یادآوری فیلم زندگی‌نامه‌ای جوان شاه فیصل به کارگردانی آگوستی ویلارونگا با عنوان «پادشاه متولد شد»، گفت: «یک تصویر هزاران کلمه ارزش دارد.»
این محصول مشترک اسپانیا و بریتانیا که در سال ۲۰۱۹ در گیشه منطقه ای اکران شد، اولین فیلم بین المللی در مقیاس بزرگ بود که در این کشور فیلمبرداری شد، با تکیه بر بازیگران و گروه های محلی تا سال ۲۰۱۷. کمتر از یک دهه بعد، صنعت داخلی اکنون انگیزه‌ها و زیرساخت‌ها را برای توسعه، تأمین مالی و تولید و توزیع این گونه عناوین در داخل دارد – و با همه این‌ها می‌خواهد آن آثار تجاری را در سطح جهان به‌کار گیرد.
اسمیت با تشویق گفت: «شما در نقطه‌ای بی‌سابقه هستید. “این یک فرصت منحصر به فرد و نادر است که در آن جهان منتظر است تا ببیند شما چه می کنید و منتظر شنیدن آنچه می گویید است. من می گویم، آن را جدی بگیرید. شما منابع دارید، پشتیبانی دارید، تاریخ دارید، اکنون زمان ارائه است.»
کنفکس فیلم عربستان
لینک منبع
