مورد استقبال قرار گرفت تنوع به عنوان یک درام تاریخی فوق العاده درباره تهدید راست افراطی برای دموکراسی، فیلم “کوئیسلینگ: روزهای پایانی” توسط برترین فیلمساز نروژی هدایت می شود اریک پوپ، در آخرین جشنواره فیلم تورنتو که در آن به عنوان یک ارائه ویژه تعظیم کرد، تماشاگران را تحت تاثیر قرار داد.
در خانه، داستان همکار بدنام نازی‌های نروژ، ویدکون کوئیسلینگ، که نامش به عنوان یک خائن تبدیل شده است، بحث‌های عمومی شدیدی را برانگیخت و به عنوان سومین فیلم بزرگ نروژی سال ۲۰۲۴ پایان یافت. اکنون نسخه بلند تلویزیونی آن، همزمان با این فیلم ساخته شده است. فیلمی از نویسندگان همکار آنا باخ ویگ و سیو راجندرام الیاسن، این شانس را دارد که فیلم گران قیمت را بگیرد. جایزه ۱۷۰۰۰ دلاری فیلمنامه سریال نوردیک در ویترین مجموعه تلویزیونی درام ویژن گوتبورگ.
تلاشی نافذ و جذاب برای به تصویر کشیدن آنچه در ذهن پیچیده یک رهبر خودکامه می گذرد، «کوئیسلینگ» در پایان جنگ جهانی دوم و زمانی که رئیس دولت نروژ و همکار نازی ها ویدکون کویسلینگ (گارد بی. ایدزولد، «به ترتیب ناپدید شدن») توسط پلیس نروژ دستگیر و به اتهام خیانت بزرگ محاکمه می شود.
در حالی که همسر ماریا کوئیسلینگ (لیزا کارلهد، “مهاجران”) سرکشی در کنار مرد خود می ایستد و تمام تلاش خود را برای نجات جان او می کند، کلیسا از کشیش پدر اولسن می پرسد:دروغ آندرس دانیلسن“بدترین فرد جهان”) به عنوان مشاور معنوی او برای هدایت او به سوی آشتی تلاش کند.
همانطور که پوپ در مصاحبه جداگانه ای با تنوعاین مجموعه پنج قسمتی که به سفارش TV2 نروژ ساخته شده است، نسخه ای توسعه یافته از این فیلم ۱۴۶ دقیقه ای نیست، بلکه برداشتی متفاوت از روزهای پایانی کوئیسلینگ است، هم از نظر لحن و هم در روایت، با مواد آرشیوی اضافی که در درام و داستان های طولانی تر در اطراف آن نقش بسته است. ماریا همسر اوکراینی خائن و هایدی همسر پدر اولسن با بازی لیزا لاون کونگسلی (فورس ماژور).
این نمایش توسط Finn Gjerdrum و Stein B. Kvae برای بنر نروژی Paradox استودیوی SF تهیه شد و REinvent فروش بین المللی را انجام داد.
جلوتر از جشنواره فیلم گوتبورگشروع رسمی ۲۴ ژانویه، تنوع با Back-Wiig و Rajendram Eliassen صحبت کرد که برای درام موفق نروژی “Acquitted” (2015)، عکس های چند جایزه قبلی پوپ “U-July 22” (2018) و “The Emigrants” (2022) اعتبار داشتند. همکاران کاتبان پاسخ های مشترکی ارائه کردند.
اولین بار اریک چه زمانی با ایده «کوئیسلینگ» به سراغ شما آمد و چه چیزی شما را به این پروژه جذب کرد، چه به عنوان یک سریال بلند و چه به عنوان سریال پنج قسمتی طراحی شده بود؟
اریک در اوایل سال ۲۰۲۲ پس از آزمایش رویکردهای مختلف به “کوئیسلینگ” با ما تماس گرفت. ما بلافاصله جذب معمای شخصیت شدیم. چه چیزی باعث می شود که یک مرد مانند او به مردم خود خیانت کند؟ آیا او یک مؤمن واقعی بود یا یک فرصت طلب؟ وظیفه توسعه یک ویژگی و یک سریال به صورت پشت سر هم دلهره آور بود، و زمانی که این ایده ارائه شد، ما بدبین بودیم، اما این موضوع برای ساختارهای ذهنی ما جذاب بود، و معلوم شد که تمرین بسیار جالبی است.
شما روی سه پروژه با اریک پوپ کار کرده اید: “U-July 22″، “The Emigrants” و اکنون “Quisling”. چه چیزی را در مورد همکاری خود با او بیشتر می دانید؟
علاوه بر ویژگی‌های فوق‌العاده او به‌عنوان کارگردان، ما از نگاه انسان‌گرایانه او به جهان قدردانی می‌کنیم. او راه خاصی برای یافتن داستان هایی دارد که اهمیت دارند و امید می آورند. تمام پروژه‌هایی که با اریک انجام داده‌ایم، از آن‌هایی بوده‌اند که شما در یک سطح واقعاً نمی‌خواهید انجام دهید، زیرا به نظر خیلی سخت یا بسیار خطرناک می‌رسد. از سوی دیگر، امتناع همه آنها غیرممکن بوده است.
منبع اصلی الهام برای فیلمنامه، دفتر خاطرات پدر اولسن، مشاور معنوی کوئیسلینگ بود. اما آیا می توانید مراحل کلیدی تحقیق خود را شرح دهید، چه چیزی شامل آن می شود و چه کسانی به شما کمک کردند تا حد امکان به حقایق تاریخی نزدیک شوید؟
در واقع، خاطرات بیشتر الهام بخش بودند تا منبع اصلی تحقیق. دفتر خاطرات در شکل خود کوتاه است، بیشتر شبیه یک دفترچه از رویارویی آنها. ما در مورد آنچه که این دو مرد در واقع به یکدیگر گفتند، اطلاعات کمی داریم، اما می‌دانیم که هدف اصلی پدر این بود که کوئیسلینگ از کارهای خود پشیمان شود تا روحش را نجات دهد. همچنین یک نماد وجود دارد که به وضوح نشان می دهد که او موفق شده است. برای ما این کلید داستان بود.
تحقیقات گسترده بود، ما هر چیزی را که به دستمان می رسید خواندیم و سعی کردیم به ذهن کویسلینگ برسیم. درباره کوئیسلینگ مطالب زیادی نوشته شده است، اما پدر اولسن برای عموم ناشناخته بوده است. دخترش لیو و نوه‌اش هاکون واقعاً مفید بودند. ما همچنین از زندگی‌نامه‌نویسان، تاریخ‌دانان و الهیات‌شناسان متخصص در زمینه کوئیسلینگ و مراقبت معنوی کمک بزرگی کرده‌ایم.
خواندن یادداشت های روزانه و تحقیق اولسن چگونه دیدگاه شما را نسبت به کوئیسلینگ تقویت یا تغییر داد؟
کوئیسلینگ خود را یک ایده آلیست، قهرمانی بدفهم معرفی می کرد، اما هر چه بیشتر درباره او می خواندیم، او را فردی عمیقاً تنها می دیدیم. مردی که در جستجوی قدرت و کنترل است، بیشتر از مردی که در پی یک هدف است. در این زمینه او ما را به یاد بسیاری از رهبران مستبد امروزی می اندازد. همانطور که قبلاً ذکر شد، دفترچه خاطرات آنقدر مفصل نیست، اما نشان می دهد که کوئیسلینگ تا پایان کار شک داشت. این برای ما تازگی داشت و کلید درک ما از او شد. او را انسان کرد و داستان ما را ساخت.
آیا می توانید ما را در روند توسعه ساختار و لحن سریال راهنمایی کنید؟ چالش‌های اصلی که با آنها روبه‌رو بودید و می‌خواستید از آنها دوری کنید چه بود؟
این ویژگی ابتدا نوشته شد و پیش فرض این بود که متریال ویژگی اساس سریال نیز باشد. چالش اصلی این بود که فیلمنامه به شدت بر بازی اتاقی دو مردی که در یک سلول صحبت می کردند متمرکز بود. نه چندان سریال پسند! برای اینکه بتوانیم آن را عملی کنیم، باید جهان داستان را بدون از دست دادن هسته آن باز کنیم. ما قالب سریال را دوست داریم، بنابراین واقعاً نمی‌خواستیم فیلم را به چهار یا پنج قطعه تصادفی تقسیم کنیم و به بهترین‌ها امیدوار باشیم. با این حال، باید از آنچه در اختیار داشتیم استفاده می کردیم. بودجه ها تنگ بود و روزهای فیلمبرداری و بازیگران محدود بود. خوشبختانه، ما به لیزا کارلهد فوق‌العاده که نقش ماریا، همسر کویسلینگ را بازی می‌کند، دسترسی داشتیم و این به یک دارایی بزرگ برای سریال تبدیل شد. گاهی اوقات محدودیت‌ها شما را خلاق‌تر می‌کنند و به طرز معجزه‌آسایی در نهایت نتیجه می‌گیرد.
چگونه فیلمنامه فیلم بلند را به یک مجموعه پنج قسمتی گسترش دادید و با اریک پوپ در دو نسخه بسیار متفاوت همکاری کردید؟
البته کار کردن همزمان روی دو پروژه متفاوت برای همه چالش برانگیز بود. عشق ما به ساختار و نظم واقعاً مفید بود. ما آگاه بودیم که سرعت بیشتری را برای مطالبی که برای سریال تعیین شده بود نگه داریم. پیگیری فرآیندهای مختلف در پس از تولید بسیار جذاب بود. بحث ها متفاوت بود، به نوعی بازتر. همه ما در مورد مواد و روش های کارمان چیزهای زیادی یاد گرفتیم. اریک، ویراستاران و آهنگسازان کار فوق‌العاده‌ای را در ارائه لحن‌های کاملاً متفاوت به ویژگی و سریال انجام داده‌اند.
این سریال بر نبرد ذهنی بین اولسن اومانیست و سیاستمدار راست افراطی مستبد کوئیسلینگ تمرکز دارد. روند ایجاد دیالوگ های پویا با ارجاعات فلسفی، سیاسی و عهد جدید که برای مخاطبان زیادی قابل دسترسی باشد چگونه بود؟
همیشه خطر نوشتن بالای سر بینندگان وجود دارد، اما ما فکر می کنیم حتی بدتر از این است که مخاطب خود را دست کم بگیرید. برای نوشتن دیالوگ مجبور شدیم کمی در مورد مسائل مذهبی و فلسفه خانگی کوئیسلینگ تحقیق کنیم. اما ما فکر نمی کنیم مهم باشد که مخاطب همه جزئیات را دریافت کند. دو شخصیت اصلی ما مردان بسیار روشنفکر و مذهبی هستند، اما چیزی که آنها در مورد آن صحبت می کنند هنوز کاملاً جهانی است، اینطور نیست؟ همه ما با سؤالاتی در مورد احساس گناه و پشیمانی، پشیمانی و رستگاری دست و پنجه نرم می کنیم، و تماشای صحبت افراد باهوش همیشه جذاب است، حداقل ما اینطور فکر می کنیم!
چگونه با بازیگران Anders Danielsen Lie، Gard B. Eidsvold، Lisa Loven Kongsli و Lisa Carlehed در ساخت شخصیت همکاری کردید؟
ما از بازیگران فوق‌العاده‌ای برخوردار بوده‌ایم و آنها به‌شدت در نتیجه کار نقش داشتند. همه آنها در مورد مطالب کنجکاو و مشتاق بوده اند و در راندهای پایانی سوالات دقیق و خوبی پرسیده اند. هر چقدر هم که عجیب به نظر برسد، ما عاشق یک ایمیل طولانی و انتقادی درست قبل از مهلت هستیم!
اریک پوپ گفت هدف او از فیلم کویسلینگ این بود که به مخاطبان فرصتی بدهد تا دنیای امروز ما را زیر سوال ببرند و تصور کنند که در ذهن شخصیت‌های خودکامه مانند پوتین چه می‌گذرد. آیا از واکنشی که این فیلم و سریال در نروژ و مخاطبان جشنواره در سطح بین‌المللی دریافت کرده‌اند راضی هستید؟
این یک کلیشه است، اما ما واقعاً معتقدیم که باید تاریخ را درک کرد تا از آن درس گرفت. زمانی که این پروژه را شروع کردیم بیشتر از آن می ترسیدیم که آن را به عنوان یک داستان عذرخواهی دریافت کنند. می خواستیم بدون عذرخواهی بفهمیم. خوشبختانه، به نظر می رسد که ما توانسته ایم از آن اجتناب کنیم. امیدوارم هم فیلم و هم سریال تلویزیونی بتواند گفتگوها و تأملات جالبی را باز کند.
نظر شما درباره درام تلویزیونی نوردیک امروز و انتخاب شما در میان فیلمنامه نویسان پنج سریال برتر که برای بهترین سریال نوردیک رقابت می کنند چیست؟
درام تلویزیونی نوردیک از زمانی که ما شروع کردیم به شدت توسعه یافته است. استعدادهای زیادی در آنجا وجود دارد، و ما از اراده برای گفتن داستان های واقعی درباره افراد واقعی به عنوان چیزی که نوردیک ها را متمایز می کند، قدردانی می کنیم. ما بازارهای کوچکی هستیم که اشتراکات زیادی داریم و ما واقعا امیدواریم که اراده برای همکاری در سراسر مرزها ادامه یابد. نامزد شدن در میان بسیاری از همکاران بزرگ یک افتخار و شگفتی بزرگ است.
بعدش چیه؟
اگر می دانستیم! این روزها تردیدهای زیادی در تجارت وجود دارد، بنابراین هیچ چیز قطعی به نظر نمی رسد، اما ما در حال ساخت یک سریال تلویزیونی بسیار هیجان انگیز و سیاسی با پارادوکس و NRK هستیم. ما همچنین چند فیلم بلند در دست ساخت داریم، پروژه‌های عزیزم که امیدواریم بتوانیم هزینه‌های آنها را تامین کنیم. ما دوست داریم خودمان را با ژانرهای جدید و فرمت های جدید به چالش بکشیم و اگر امسال کاری کاملا متفاوت انجام دهیم تعجب نکنید!
لینک منبع