ستاره ناشنوا یک سند مناقصه می گیرد

در مستند او “مارلی متلین: Not Alone Anymore»، ستاره به کاوش در فضای گاه تنهایی که از زمان انفجار در صحنه در سال ۱۹۸۶ اشغال کرده است، ادامه می دهد: نماینده بودن برای افراد ناشنوا و خود بودن. برای بیش از سه دهه، متلین تنها مجری ناشنوا بود که برنده اسکار شد و در میان معدود افرادی بود که می‌توان آن را به عنوان یک حرفه اصلی بازیگری در نظر گرفت. زمانی که تروی کوتسور، همبازی او در درام برنده اسکار ۲۰۲۱ «CODA» جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل مرد را به خانه برد، این موضوع تغییر کرد.

در ۱۹ سالگی، متلین در اقتباس از نمایشنامه «فرزندان یک خدای کوچکتر» مقابل ویلیام هرت انتخاب شد. او سارا نورمن، سرایدار مدرسه ناشنوایان را به تصویر کشید. شخصیت هرت معلم گفتار است. او در برابر صحبت کردن مقاومت می کند. او می گوید که او را وادار به صحبت نمی کند اما بعد این کار را می کند. پس از تولید، هرت شریک عاشقانه متلین شد. بنابراین، وقتی مستند نشان می‌دهد که هرت در شب اسکار پاکت نامه را باز می‌کند و اعلام می‌کند که متلین برنده شده است، ممکن است چیزی بد پیدا کنید. جین فوندا که در همین رشته نامزد شده، برای متلین خوشحالتر از هرت به نظر می رسد. بعداً معلوم شد که رابطه متلین با این مرد ۳۵ ساله پر از مشکلات بود. این بازیگر بیان می کند که از نظر جسمی و روحی مورد آزار و اذیت قرار گرفته است. (هرت، که در سال ۲۰۲۲ درگذشت، این ادعا را رد کرد.)

منادی شدن با فهمیدن یکسان نبود. مقدمه تلخ رکس رید منتقد فیلم در نقد (مثبت!) «فرزندان خدای کوچک» به خوبی پیر نشده است. اگرچه اکنون تصور کردن آن دشوار است «(آیا) تا به حال فکر کرده اید که ناشنوا بودن چگونه است؟ این یک دنیای عجیب و ترسناک است…” هرگز یک پیشرو آزار دهنده نیست. اما رید تنها مجرم نبود. در نحوه پوشش رسانه ای متلین لحظات بسیار ارزشمندی وجود دارد. در نگاهی به گذشته، چهره‌های چهره ممکن است در مصاحبه با او از دست و پا چلفتی خود متزلزل شوند.

این مستند به کارگردانی شوشانا استرن، که دچار اختلال شنوایی است، – ساخته شده برای سریال “استادان آمریکایی” و اولین نمایش در ساندنس – ساده و ظریف است. متلین و کارگردانش در جابجایی بین زیرنویس و تفسیر، بین زبان اشاره آمریکایی و کلام گفتاری، روش‌های روانی را که افراد ناشنوا در جهان حرکت می‌کنند، روشن می‌کنند. سند دارای شکلی انعطاف‌پذیر است که به درستی اصرار دارد که بقیه ما به آن تکیه کنیم.

حتی عزیزان متلین هم همیشه این کار را نمی کردند. این بازیگر که کوچکترین از سه فرزند است، در ۱۸ ماهگی ناشنوا شد. این فیلم روشن می کند که فرزند ناشنوا بودن والدین و خواهر و برادرهای شنوا کار آسانی نبود. وقتی متلین در حال بازگشت به خانه دوران کودکی خود در ایلینویز دیده می شود، دیدار او با دو برادرش نشان می دهد که چقدر آسان بوده است برای آنها و والدینشان (که اکنون فوت کرده اند) فراموش کنند که فعالانه مارلی را به زمان خانواده بکشانند. آنها دقیقاً این کار را در صحنه‌ای پر سر و صدا انجام می‌دهند که در آن متلین به دوربین نگاه می‌کند و ناامیدی خود را نشان می‌دهد.

اگر خانواده‌اش ثابت کنند که دوستش دارند، اما همیشه از متحدان تمرین‌شده‌تر نیستند، متلین همچنان قهرمانان خود را دارد. هنری وینکلر یک شخصیت محوری و دوست داشتنی در این مستند است. او زمانی که او یک بچه ستاره دار بود با او ملاقات کرد و او فونز بود. آرون سورکین که او را در «بال غربی» انتخاب کرد، بر مهارت‌های او تأکید می‌کند. او می گوید: «او مهارت زیادی در زبان دارد. (متلین کتاب خاطرات پرفروش «بعداً جیغ می‌کشم» را نوشت که در سال ۲۰۰۹ منتشر شد.) ارزیابی سورکین توسط صحنه‌ای خنده‌دار با جاش لیمن اثر بردلی ویتفورد پشتیبانی می‌شود. زیرک بودن او به عنوان یک بازیگر حتی در کلیپی از نمایش «تمرین» آشکارتر است، جایی که کاراکتر او با وکیلش، با بازی کامرین مانهایم، اختلاف نظر شدیدی دارد که بین امضا، سخنرانی و سکوت خشمگین حرکت می کند. متلین برای آن حضور مهمان نامزد دریافت جایزه امی شد.

متلین و کارگردانش استرن پس از همکاری در سریال کانال ساندنس با هم رابطه دارند. (استرن حتی در اجرای صحنه ای «فرزندان یک خدای کوچکتر» نقش سارا را بازی کرد.) این دو که روی یک کاناپه روبه روی یکدیگر دیده می شوند، به راحتی دوستان خوبی با هم گفتگو می کنند. دانش مشترک آنها در مورد چالش‌های «محرومیت زبان» (عبارتی که کار اضافی را که یک فرد برای جمع‌آوری اطلاعات باید انجام دهد را توصیف می‌کند) به رفاقت آنها و لایه‌های فیلم می‌افزاید.

متلین در بیشتر آن لحظات عمومی، مترجم او جک جانسون بود که در ابتدا توسط هارت استخدام شد. متلین و جانسون به دوستان مادام العمر تبدیل شده اند، و او ثابت می کند که در مورد چالش هایی که او با آن روبرو بود، از جمله ترک هارت و هوشیار شدن، آگاه است.

زیرنویس فیلم «دیگر تنها نیست» فراتر از پیشبرد آن برای برنده شدن اسکار کوتسور است. حتی مستند هم در دست و پنجه نرم کردن با مسائل ناشنوایان تنها نیست. دو سال پس از اینکه متلین تندیس خود را به دست آورد، دانشجویان دانشگاه گالاودت، تنها کالج اختصاص داده شده به افراد کم شنوا، به استخدام یک فرد شنوا برای هدایت مدرسه، که هرگز یک رهبر ناشنوا نداشته است، اعتراض کردند. بایکوت و کنش‌گری دانشجویی در این مستند نقش بسته است، اما تظاهرات‌های خشمگین در مستندی دیگر در ساندنس امسال، «اکنون رئیس‌جمهور ناشنوا!» نمای نزدیک خود را نشان می‌دهد. در واقع، دیگر تنها نیست.