“مردم کار خود را انجام نمی دادند”

furore بیش از بی بی سی مستند “غزه: چگونه برای زنده ماندن از یک منطقه جنگی” ادامه می یابد.

این مستند دو هفته پیش پس از ابراز نگرانی مبنی بر اینکه راوی ۱۳ ساله آن فرزند معاون وزیر کشاورزی در دولت حماس غزه بود ، از دو هفته پیش از سرویس پخش کننده بی بی سی خارج شد. در اعلام اینکه این سند را می کشد ، بی بی سی تأیید عدم افشای آن روابط خانوادگی این پسر با حماس و گفت که این کار با شرکت تولیدی مستقر در لندن Hoyo Films “دقت بیشتری” انجام می دهد.

روز سه شنبه در یک جلسه پارلمانی از پیش برنامه ریزی شده ، این موضوع به مدیر کل بی بی سی تیم دیوی و رئیس صندلی بی بی سی سمیر شاه مطرح شد.

دیوی گفت که این یک “تصمیم بسیار دشوار” برای حذف مستند است ، و افزود که اینها “داستانهایی بودند که می خواهیم بگوییم.” او همچنین به این ایده که بی بی سی به “لابی ها از هر طرف” تعظیم کرده است ، بازگرداند و گفت که به سادگی به این نتیجه رسیده است که آیا “مردم می توانند به این برنامه اعتماد کنند” و نه اینکه آیا این یک “منطقه معتبر از تلاش روزنامه نگاری” است.

شاه خاطرنشان کرد که سؤالات مربوط به این سند در روزی که اولین بار پخش شد ، مطرح شد و گفت که وی به “شوک” خود را پیدا کرد که “در هر دو طرف ، از طرف تولید مستقل و همچنین در طرف بی بی سی” شکست جدی وجود دارد. ” وی افزود: دستورالعمل ها و استانداردهای سرمقاله بی بی سی “بسیار قوی” بود ، و خاطرنشان کرد که وی نگران این است که “این روند چندان مقصر نبوده است زیرا مردم مشغول انجام کار خود نبودند.”

شاه همچنین ادعا کرد که می خواهد این مسئله را “روشن” کند که او فکر می کند “این ایده که می بینیم چه اتفاقی در غزه از چشم کودکان می افتد ، ایده خوبی است – من نمی خواهم که کسی فکر کند این طور نیست.” دیوی بعداً گفت: “صدای آن کودکان و کودکان در غزه کاملاً چیزی است که باید بشنویم.”

دیوی افزود: “غزه: چگونه برای زنده ماندن از یک منطقه جنگی” حدود ۵۰۰ شکایت در مورد “مغرضانه در برابر اسرائیل” دریافت کرده است ، در حالی که حدود ۱۸۰۰ تماس برای آن وجود داشته است که پس از برداشتن آن را در iPlayer بازگرداند. هر دو دیوی و شاه تأیید کردند که یک “شیرجه عمیق مناسب” در ساخت مستند وجود خواهد داشت.

روزها پس از تصمیم بی بی سی برای حذف مستند از سکو خود ، یک نامه باز شده با کلمه کاملاً با هم این حرکت را “سانسور با انگیزه سیاسی” محکوم کرد.

این فیلم با بیش از ۱۰۰۰ نام از صنایع رسانه ای-از جمله کن لوچ ، مایک لی ، گری لینکر و ریز احمد-که این فیلم را “یک قطعه اساسی از روزنامه نگاری ، ارائه می دهد ، ارائه می دهد و در مورد تجربیات زندگی شده از کودکان فلسطینی که در شرایط غیرقابل تصور زندگی می کنند” توصیف شده است. در این نامه ، خطاب به رئیس بی بی سی ، سمیر شاه ، مدیر کل تیم دیوی و رئیس ارشد محتوای شارلوت مور ، افزود: “وحشت زده شده است که بی بی سی تصمیم به اعتبار به یک کمپین سیاسی شده است که به دنبال بی اعتبار کردن یک مستند در مورد تجربیات کودکان از خشونت نظامی اسرائیل است.”

در حالی که مستقیماً به نامه پاسخ نداد ، بی بی سی با عذرخواهی و اعتراف اینکه “نقص های جدی” در ساخت مستند رخ داده است ، دنبال شد.

براساس گزارش بی بی سی ، شرکت تولیدی Hoyo Films علیرغم سؤال مستقیم ، اطلاعات مهم را بازداشت کرد. سخنگوی گفت: “در طی فرایند تولید ، از شرکت تولید مستقل چندین بار توسط بی بی سی در مورد هرگونه ارتباط احتمالی که او و خانواده اش با حماس داشته اند ، خواسته شده است.” “از زمان انتقال ، آنها اذعان کرده اند که آنها می دانند که پدر پسر معاون وزیر کشاورزی در دولت حماس است.”

پخش کننده تأیید کرد که “هیچ برنامه ای برای پخش دوباره برنامه در فرم فعلی خود یا بازگشت آن به iPlayer” تا زمان تکمیل تحقیقات.

به گزارش بی بی سی ، هویو همچنین به پخش کننده گفت که آنها به مادر پسر جوان “مبلغ محدودی از پول” را برای روایت این فیلم پرداخت می کنند ، که از طریق حساب بانکی خواهرش پرداخت می شود. این شرکت گفت: این شرکت تولیدی اطمینان حاصل کرده است که هیچ پرداختی به هیچ یک از اعضای حماس یا شرکت های وابسته به آن “مستقیماً ، در نوع یا هدیه” انجام نشده است.

هویو در بیانیه خود گفت: “ما احساس می کنیم این یک داستان مهم برای گفتن است ، و اینکه همکاران ما – که در جنگ حرفی ندارند – باید صدای آنها را شنیده شود.”

روز قبل از جلسه پارلمان ، تنظیم کننده رسانه ها Ofcom نامه ای به شاه نوشت و منتشر کرد که می گوید “نگرانی های مداوم در مورد ماهیت و گرانش” “عدم موفقیت” در مورد “غزه: چگونه برای زنده ماندن از یک جنگ” و “تأثیر منفی آنها بر مخاطبان اعتماد در ژورنالیسم بی بی سی” داشته باشد.