تئودورا آنا میهای‘s”ترافیک” برنده چهلمین دوره معرفی شد جشنواره فیلم ورشو در روز شنبه این فیلم توسط کریستین مونگیوکه با «۴ ماه، ۳ هفته و ۲ روز» برنده نخل طلای کن شد و بازیگر نقش اول «اتفاق» است. آناماریا وارتولومی.
«ترافیک» بر روی مهاجران رومانیایی در بلژیک تمرکز دارد که از شهروندان ناخواسته درجه دوم به جنایتکاران بسیار تحت تعقیب تبدیل میشوند، زیرا تصمیم میگیرند دزدی را به اجرا بگذارند که زندگی آنها را برای همیشه تغییر خواهد داد.
تریلر را می توانید در اینجا تماشا کنید:
“من از فرصتی برای همکاری نزدیک با کریستین مونگیو هیجان زده بودم، زیرا او همچنین تهیه کننده پروژه بود. من پیشبینی میکردم که تجربهای سخت و چالش برانگیز باشد، اما همانطور که با (فیلم قبلی) «La Civil» نشان دادم، از چالشها دوری نمیکنم.» تنوع.
معتقدم من و کریستین همیشه درک مشابهی از مضامین بررسی شده در این فیلم داشتهایم، که موضوع عمیق شرق در مقابل غرب، ارتباط نادرست غنی در مقابل ضعیف را با داستانی که به طعنه به فیلمهای گانگستری اشاره میکند، استتار میکند. این پویایی منعکس کننده جوامعی است که امروز بار گناه استعماری را به دوش می کشند، در کنار جوامعی که دارای انرژی قاطعانه – اگر نگوییم تهاجمی – سرکوب تاریخی هستند.
به گفته کارگردان، سینمای رومانی بسیار بیشتر از موج نوی رومانیایی تحسین شده است.
من معتقدم که بسیاری از فیلمسازان محلی بدون توجه به انتظارات خارجی، داستان ها و سبک های جدیدی را تجربه می کنند. این شامل “اعضای بنیانگذار” آن نیز می شود، زیرا موج نو اگر به فرمولی تبدیل شود که آزادی آزمایش را خفه کند، به راحتی می تواند به یک موج قدیمی تبدیل شود.
فکر میکنم همه ما میتوانیم موافق باشیم که کریستیان، یکی از چهرههای کلیدی موج نو رومانیایی، جهشی جسورانه با این فیلمنامه انجام میدهد و روایت آن را در حالی که صدای متمایز و مضامین ثابت خود را حفظ میکند، آزمایش میکند.
مونگیو گفت: «تولید بیش از حد فیلم در سطح جهانی وجود دارد. گرایش هایی نیز وجود دارد که تمایل به تحمیل دیکتاتوری از موضوعات درست سیاسی دارند. این بسیار غم انگیز است، زیرا ایجاد فضا برای هر چیزی که قالب بندی نشده باشد یا جرأت نقل نقطه نظراتی در مورد جامعه جهانی را داشته باشد، که ما ترجیح می دهیم به جای تلاش برای درک آن نادیده بگیریم، بسیار دشوار شد.
این فیلم به لطف شهردار ورشو ۱۰۰۰۰۰ PLN جایزه دریافت کرد. مارینا ار گورباخ، اوانا ایانکو، آنا کازژاک، وینکو برشان و آلبرتو تریانو، هیئت داوران نیز متوجه کار آناتول شوستر در «آشوب و سکوت» شدند و او را به عنوان بهترین کارگردان و فیلمنامه لینا تریشکینا-وانهاتالو برای «شیر زن» معرفی کردند.
“با حسن نیت” ساخته Frauke Lodders در رقابت ۱-۲ پیروز شد – با “Tomorrow I Die” نیکول سیبولیا که جایزه ویژه را دریافت کرد. جایزه Free Spirit به «سیاهچاله» اثر مونیکا سیمتس تعلق گرفت و هیئت داوران نیز به «توده» الکساندر راکول توجه کردند.
جایزه بهترین فیلم مستند به «خبرنگار جنگ» ساخته بنجامین توچک و دیوید چالک و «سگ سیاه» گوان هو به نام «سگ سیاه» اهدا شد. تنوع “چاین نوآر پر طنین و بصری در مورد رام کردن سگ دیوانه در درون” – هیئت داوران مسابقات Crème de la Crème Competition و NETPAC را متقاعد کرد.
«ترافیک» همچنین فیلم پایانی این جشنواره بود که در ۱۱ اکتبر با نمایش «کولج» افتتاح شد. تمام آنچه که درخشش طلا نیست» نوشته ژاویری ژولاوسکی، درباره یک بوکسور لهستانی، معروف در دهه ۱۹۶۰.
“این ایده از پسر قهرمان فقید، والدمار، که این ایده را به استودیو Watchout ارائه کرد، آمد. قهرمان دو دوره المپیک و برنده دو مدال طلا، کولج به سادگی یک افسانه بود – او در دوران سوسیالیسم چنین مشهور بود. مردم درباره او صحبت کردند، از او نقل کردند. هیچ تردیدی از جانب من وجود نداشت. لازم بود فیلمی درباره استاد ساخته شود.»
«بعدها هنگام نوشتن فیلمنامه، همسرش هلنا را کشف کردیم. او ۶۰ سال است که در سایه کامل شوهر رام نشده اش زندگی کرده است. مبارزه او برای هویت و تلاش او برای رهایی خود نیز بخشی از فیلم شد.”
هر فیلمی، چه هنری و چه تجاری، ساختن سخت است. هر پروژه ای از ما، سازندگان، می خواهد که کاملا متعهد باشیم و بدون توجه به ژانر، با مشکلاتی که در مسیرش ایجاد می شود، روبرو شویم.»
جشنواره فیلم ورشو ۲۰ اکتبر به پایان می رسد.
لیست کامل جوایز:
مسابقه بین المللی
جایزه بزرگ ورشو (به همراه ۱۰۰۰۰۰ PLN):
“ترافیک” کارگردان. تئودورا آنا میهای (رومانی، بلژیک، هلند)
بهترین کارگردان
آناتول شوستر برای «آشوب و سکوت» (آلمان)
جایزه ویژه هیئت داوران برای فیلمنامه نویس
لینا تریشکینا-وانهاتالو برای «شیر زن» (استونی، آلمان، لتونی)
مسابقه ۱-۲
برنده
کارگردان “با حسن نیت” Frauke Lodders (آلمان)
ذکر ویژه
“فردا میمیرم” کارگردان. نیکول سیبولیا (مجارستان)
مسابقه روح آزاد
جایزه روح آزاد
«سیاه چاله» کارگردان. Moonika Siimets (استونی، فنلاند)
ذکر ویژه
کارگردان. الکساندر راکول (ایالات متحده)
مسابقه Crème de la Crème Competition
جایزه Creme de la Crème
کارگردان «سگ سیاه» گوان هو (چین)
ذکر ویژه
«مسیر قرمز» کارگردان. لطفی آچور (تونس، فرانسه، بلژیک، لهستان)
مسابقه مستند
جایزه بهترین فیلم مستند بلند
“خبرنگار جنگ”، کارگردان. بنجامین توچک، دیوید چالک (جمهوری چک، اوکراین، اسلواکی)
ذکر ویژه
«ساخت اتیوپی» کارگردان. Xinyan Yu، Max Duncan (کانادا، اتیوپی، ایالات متحده، بریتانیا)
ذکر ویژه
«فراتر از راک باتوم» کارگردان. آدام میکلوش (مجارستان)
جایزه NETPAC
کارگردان «سگ سیاه» گوان هو (چین)
جایزه هیئت داوران جهانی
“طلای تلخ” کارگردان. خوان فرانسیسکو اولئا (شیلی، مکزیک، اروگوئه، آلمان)
ذکر افتخاری
کارگردان «آخر تابستان من» دانیس تانوویچ (کرواسی، بوسنی و هرزگوین، رومانی، اسلوونی، صربستان)
جایزه FIPRESCI
“Ink Wash” کارگردان. سارا سوراکیدیس
جایزه FIPRESCI جوان
«چهارراه» کارگردان. دومینیکا مونتین-پانکوف (لهستان)
مسابقه فیلم کوتاه
جایزه بزرگ کوتاه
“سرویس”، کارگردان. میخال ادلمن (لهستان)
بهترین لایو اکشن کوتاه
کارگردان “همه آنچه باقی می ماند” آندری ردینسیوک (رومانی)
ذکر ویژه (اکشن زنده)
«آموس، ووگل» کارگردان. ایناکی سالوادور گارسیا میراندا (مکزیک)
بهترین انیمیشن کوتاه
“موتینی”، کارگردان. تبرک الله عباس (سوئیس)
بهترین مستند کوتاه
کارگردان «روان مانی، فرار کن» کارولینا بیسیاکا (لهستان)
لینک منبع