هر چقدر هم که ضروری و حیاتی باشد، بررسی زوایای بین‌المللی در مورد تغییرات آب و هوا چندان نمایشی به نظر نمی‌رسد، چه رسد به یک مسابقه هیجان‌انگیز مسابقه تا پایان. اما این دقیقاً همان چیزی است که کارگردانان استیون دالدری و جاستین مارتین با هوش فوق العاده جو مورفی و جو رابرتسون به موفقیت می رسند.کیوتو“
بازی با اطلاعات ضروری به اندازه این – شامل ده سال مذاکرات پر دردسر که در سال ۱۹۹۷ در سومین کنفرانس احزاب به اوج خود رسید – به درجه بالایی از تحویل اطلاعات نیاز دارد که معمولاً از طریق یک راوی انجام می شود. و در نسخه‌ای جدی و خسته‌کننده از داستانی درباره وضعیت سیاره، آن راوی یک شخصیت قهرمان خواهد بود که به طور قابل پیش‌بینی برای گروه کر موعظه می‌کند که چگونه توافقی برای مهار رفتار شرکت‌های شرور سوخت‌های فسیلی حاصل شد. شاهکار مورفی و رابرتسون این است که همه چنین انتظاراتی را از بین ببرد و در عوض داستان توسط یک شرور روایت شود.
سیاسی، با حروف کوچک و بزرگ P، این داستان تلخ چگونگی تحقق اولین معاهده جهانی است که در آن کشورهای بزرگ و کوچک برای کاهش انتشار CO2 توافق کردند. این را بچه های خوب نمی گویند. آن را دان پرلمن (استیون کانکن)، وکیل آمریکایی و استراتژیست دولت سابق که برای “هفت خواهر” – سرشناسان بزرگ شرکت نفت – کار می کند، به ما تحویل داده است که هدفشان نتیجه ای بسیار متفاوت است.
با بیست دقیقه به طرز ماهرانه ای از زمان نمایش استراتفورد آپون ایون در سال گذشته در شرکت رویال شکسپیرگام‌های دوپارچه‌ای که به طور فزاینده‌ای از هم جدا می‌شوند، این را واضح‌تر نشان می‌دهد که تمرکز نمایشنامه بر جزئیات بحث نیست. بله، این نمایشنامه ای است با تمرکز بر تغییرات آب و هوایی، اما موضوع واقعی آن سفر خطرناک از باورهای ثابت به سازش ضروری است. تجارت اسب، غایت در مقابل وسایل، و اینکه چگونه می توان درک و حرکت را تحت تأثیر قرار داد، چیزی است که واقعاً در مورد آن است. این در مورد محیط زیست نیست: این یک دیپلماسی سخت است.
در مجموعه مدور و برافراشته میریام بوتر – دو برابر شدن به عنوان یک میز کنفرانس که نمایندگان بین‌المللی (و اعضای حضار) در آن می‌نشینند و یک عرصه بازیگری در چند مکان – بازیگران کلیدی به سرعت معرفی، بررسی می‌شوند و به معنای واقعی کلمه، فضایی برای آشکار کردن مواضع خود در نظر گرفته می‌شوند. . اما اگرچه این نشان دهنده نمایش مسطح است، اما ویژگی بارز تولید پویایی آن است.
همه اینها می تواند به طرز وحشتناکی شماتیک باشد، اما زمانی که نمایشنامه نویسان نماینده اصلی هر کشور را تعیین کنند، جرقه ها شروع به پرواز می کنند. همانطور که دان در نزدیکی افتتاحیه بیان می کند، پوشش ده سال مذاکرات که به دو ساعت و سی و پنج دقیقه درام تبدیل شده است به این معنی است که گفتگوها، بحث ها و شخصیت ها لزوماً تغییر کرده اند. شخصیت، به طرز هیجان انگیزی در تقابل با یکدیگر، شروع به ظهور می کند.
نانسی کرین به‌عنوان نماینده بسیار منطقی و قدرتمند ایالات متحده (تلفیقی از چهره‌های واقعی)، موهایی که تماماً مجسمه‌سازی شده و صداقت مصنوعی است، به طرز شگفت‌انگیزی بی‌حس است. آیچا کوسوکو جاذبه‌های ساده‌ای را برای نماینده تانزانیا به ارمغان می‌آورد، کریستین آترتون با آنگلا مرکل تیز‌زبان سرگرم می‌شود، و دیل راپلی با سهولت و وزن لذت‌بخشی بین ال گور و یک روزنامه‌نگار حقیقت‌گو (و بیشتر) جابه‌جا می‌شود.
خورخه بوش که همه چیز را می بیند، به عنوان رئیس آرژانتینی رنج کشیده کاملاً متقاعد کننده است که در پایان کار خود و در کمال تعجب همه، در ناامیدی از بحث اوج ناپدید می شود. او توسط فردی رابرتز به عنوان وزیر معروف بریتانیا، جان پرسکات، هدایت می‌شود که یکی از شخصیت‌هایی است که شوخ طبعی غیرمنتظره‌ای را به تولید می‌آورد. در واقع، کم محتمل ترین و خوشایندترین عنصر تولید، خنده ای است که برمی انگیزد.
پوچی فزاینده رفتار همه، به طور شگفت انگیزی، فوق العاده خنده دار است، بهترین از همه در مراحل پایانی. همه چیز به طرز شادی سوررئال می شود، زیرا همه نمایندگان در یک فانتزی خنده دار و سریع به سمت یکدیگر تک خط پرتاب می کنند و در مورد جدیت مطلق هر نقطه از نقطه گذاری قابل تصور در یک پاراگراف است.
اگرچه این نمایشنامه توسط دان و خانواده اش به عنوان نماینده همسرش (جنا اوگنی که ساده صحبت می کند و با ملایمت لمس می کند) رزرو شده است، این واقعیت که مسیر او در طول مذاکرات نتیجه غیرمنتظره ای دارد، یک پیچ منحصر به فرد در آنچه در غیر این صورت ممکن است به عنوان ساده تلقی شود ایجاد می کند. مستند این فیلم که پس از نمایش پرمخاطب خود برای مدتی محدود به سالن نمایش درون‌گردی @Soho Place لندن منتقل شده است، به نظر می‌رسد به احتمال زیاد سفر خود را به تمام معنا در سراسر قاره‌ها ادامه دهد.
لینک منبع
