در “بازگشت به عمل“یک کپر جاسوسی داخلی به همان نام عمومی، جیمی فاکس و کامرون دیازبه عنوان ماموران سیا که تبدیل به یک زوج رمانتیک شده اند، در جشن تولد بچه ها که توسط یک تروریست سایبری از بلاروس برگزار می شود شرکت می کنند که قصد دارند وارد گاو صندوقی شوند. اما هویت آنها در حدود پنج دقیقه آشکار می شود. آنها باید برای خروج از عمارت جنایتکار بجنگند، که این کار را در یک سکانس طولانی از رویارویی های استخوان شکن انجام می دهند، که همگی با فرانک سیناترا در حال خواندن “LOVE” همراهی می شود (“L… برای راه شما است نگاه کن… در من…”). این آهنگ، همانطور که در اینجا استفاده می شود، با ماله بر روی شادی کنایه آمیز قرار می گیرد. این روشی است که فیلم می گوید: هیچ چیز در خطر نیست، آن را جدی نگیرید، مغز خود را خاموش کنید و در حمام گرم این محصول هفته نتفلیکس غرق شوید (زیرا تمام چیزی که اینجا آمده است).
ست گوردون، کارگردان «بازگشت در عمل»، در قالب واقعیت کارتونی فکر می کند. او فکر می‌کند که این کار اوست، و تنظیم سکانس‌های اکشن ماوراءخشونت بر اساس استانداردهای قدیمی، تنها کتاب بازی «بازگشت در عمل» است. قهرمانان ما در یک هواپیمای MI6 هستند که توسط خدمه‌های پرواز کمین می‌کنند، و در حالی که سیناترا می‌خواند “Ain’t That a Kick in the Head” (هاها) آنها را تلف می‌کنند. به خلبان شلیک می شود، هواپیما در حال سقوط است، اما فرانک در حال سقوط است. بعدها، فاکس و دیاز از شلنگ های پمپ بنزین به عنوان شعله افکن برای سوزاندن برخی از مهاجمان اراذل و اوباش استفاده کردند. تصاویر افرادی که زنده در حال سوختن هستند با اتا جیمز در حال آواز خواندن “At Last” (“در نهایت، من عشق آمده است…”). آنها در مبارزه پیروز می شوند، اما اشتباه نمی کنند: این استراتژی سرگرمی یک هک انسان دوست است.
پس از سقوط آن هواپیما، مت (فاکس) و امیلی (دیاز) که باردار است، از فرصت استفاده می کنند تا مرگ خود را جعل کنند و یک زندگی عادی را آغاز کنند. پس از آن فیلم به امروز می رسد، زمانی که آنها والدین حومه شهر هستند، با دو فرزند، آلیس ۱۴ ساله (مک کنا رابرتز) و لئو ۱۲ ساله (ریلان جکسون). اما آنها پس از اینکه آلیس را به یک کلوپ شبانه، جایی که او در جمع افراد مسن‌تر است، می‌کشند، دوباره به دعوا کشیده می‌شوند. آنها او را با کتک زدن چند نفر دیگر از باشگاه بیرون می‌آورند – یک سناریوی کاملاً غیرقابل قبول، اما برای اینکه ویدیوی تلفن همراه آن بتواند در فضای مجازی پخش شود و آنها را به عنوان جاسوسان سابق منتشر کند، ضروری است.
در حالی که بچه‌هایشان هم‌اکنون برای سفر همراه هستند، به لندن پرواز می‌کنند، جایی که مت کلید ICS، مک‌گافین فوق‌العاده کسل‌کننده فیلم را پنهان کرده است. اگر آن را پس بگیرند و به سیا برگردانند، می توانند از آن به عنوان اهرمی برای به دست آوردن مصونیت استفاده کنند. اما نکته کلیدی چیزی است که همه می خواهند، از جمله دشمنان تروریست قدیمی خودشان…
با تماشای «بازگشت در اکشن»، به نظر می‌رسد که برخی از تهیه‌کننده‌ها نسخه اصلی، غرق‌شده، تند و تند با تیراندازی و تصادف در بزرگراه‌های سال ۲۰۰۵ «Mr. و خانم اسمیت، همان کسی که برد پیت و آنجلینا جولی را هدر داد، و گفت: «برای من چیزی شبیه به این بیاورید – جز اینکه آن را اینقدر روشنفکر لعنتی نکنید! می‌خواهم آن را احمقانه‌تر، بلندتر، بدون آن همه دیالوگ بی‌معنا». توطئه جاسوسی زیادی در «بازگشت به عمل» وجود ندارد. اساساً، این فیلم شامل فاکس و دیاز می‌شود که مردم را از بین می‌برند – و در این بین، چنان بادی، بی‌معنا و بی‌خطر عمل می‌کنند که انگار نقش والدین را در ریبوت «پیوندهای خانوادگی» بازی می‌کنند.
این دو بازیگر جذاب هستند. آنها شیمی باشگاهی-مبارزه با ازدواج را دارند. و هنگامی که گلن کلوز به عنوان مادر بریتانیایی امیلی، که خودش یک ابرجاسوس سابق است، ظاهر می شود، فیلم برای مدتی آرام می شود – و لذت می برد. جینی کلوز یک دستیار به نام نایجل (جمی دمتریو) دارد که یک جاسوس در حال آموزش و همچنین معشوقه اوست، حتی اگر حداقل ۴۰ سال از او کوچکتر باشد. و نایجل، معلوم است، نمی داند دارد چه می کند. این یک سکانس خنده‌دار ایجاد می‌کند، جایی که او باید لندن را با ضربه زدن به چیزهای مناسب در لپ‌تاپ نجات دهد، و دقیقاً مانند بسیاری از ما هنگام مواجهه با حلقه خشمگین دیجیتال-لجستیکی واکنش نشان می‌دهد. هفته اما دلیل واقعی عدم اطمینان نایجل این است که همه افراد دیگر در «بازگشت در عمل» (قهرمانان، تبهکاران، بچه‌ها) در هر لحظه آنقدر بی‌تفاوت هستند که فیلم جایی برای هیچ عنصر کمدی-هیجان‌انگیزی به جز یک‌بعدی خسته‌کننده باقی نمی‌گذارد. اطمینان بد
لینک منبع