مو عامر و رامی یوسف در فصل ۲، اسرائیل، فلسطین و ۷ اکتبر

می‌گوید: «کارکردن برای من بسیار بسیار سخت است مو عامر.

او روز را در پارک هرمان در هیوستون می گذراند، شهری که از ۹ سالگی در آن زندگی می کند. اواخر اسفند است و هوا هنوز خنک است. والدین جوان کودکان نوپا خود را روی ریشه های پیچ خورده درخت راهنمایی می کنند. اردک ها در دوردست ها می لرزند. عامر، ۴۳ ساله، توسط یک خدمه تلویزیونی کوچک اما متمرکز احاطه شده است که اینجا هستند تا به او کمک کنند تا رویای خود را برآورده کند: نمایش و بازی در اولین سریال تحت رهبری فلسطین در تاریخ آمریکا. اما اخیراً، رویدادهای جهانی، برگزاری مراسم عمومی میراث او را دشوارتر از همیشه کرده است.

فصل ۱ مو، که در آگوست ۲۰۲۲ در نتفلیکس پخش شد، روایتی تخیلی از تجربه عامر را روایت می‌کند که یک پناهجوی غیرقانونی که قبلاً به دنبال وضعیت پناهندگی در ایالات متحده بود، عامر سال‌ها به عنوان یک کمیک استندآپ تور برگزار کرده بود، اما سریال او را تقویت کرد. جایگاه در صنعت سرگرمی: بعد از دی جی خالد و خواهران سوپر مدل جیجی و بلا حدید، او معروف ترین فلسطینی شهر او چند سالی است که سوار بر آن اوج می‌شود: همچنین در سال ۲۰۲۲، در فیلم «آدم سیاه» به رهبری دواین جانسون از دی‌سی در نقش کریم، شخصیتی از کشور خیالی کهندق در خاورمیانه بازی کرد. اواخر امسال، او یک تور کمدی ملی را با عنوان «El Oso Palestino» تولید شده توسط Live Nation آغاز خواهد کرد. او با هر اوج جدیدی در حرفه خود، فرهنگ خود را در کانون توجه قرار داده است و شروع به اصلاح دهه ها سوءتعبیر و معرفی نادرست اعراب در هالیوود می کند. و اگرچه نتفلیکس «مو» را تمدید کرد و در عین حال اعلام کرد که فصل دوم سریال کمدی – که در ۳۰ ژانویه پخش می‌شود – آخرین فصل آن خواهد بود، عامر اطمینان دارد که می‌تواند بیشتر از آن بسازد: «فصلی که من من می دانم که کنار هم قرار داده ام، استثنایی است. بگذارید تراشه‌ها هرجا که می‌توانند بیفتند.»

در حالی که این تصمیم ممکن است بالای سر او باشد، عامر اشتباه نمی کند که خودش را تبلیغ کند. «مو» شبیه هیچ چیز در تلویزیون نیست – با شخصیت‌هایی که طنز متفکرانه و تیره‌ای را به زبان‌های انگلیسی، اسپانیایی و عربی تند پخش می‌کنند و با دست به غذای خاورمیانه‌ای با عشق به یکدیگر غذا می‌دهند، همه در نماهای زیبای شهری قرار گرفته‌اند. تلویزیون به ندرت می رود تأثیر آشکار است: «مو» بدون کمک بازیگران A-list یا بودجه هنگفتی، نقدهای تحسین برانگیز و جایزه Peabody را دریافت کرد.

هرچند لذت بردن از موفقیت در اولین بار آسانتر بود. اتاق نویسندگان برای فصل ۲ در ۱ اکتبر ۲۰۲۳، تنها چند روز پس از پایان اعتصاب نویسندگان افتتاح شد. در پایان آن هفته، جهان تغییر کرده بود. عامر از آن زمان دیگر نتوانسته است به چیز دیگری فکر کند.

او می گوید: «خانواده من تحت اشغال زندگی می کنند، جایی که شما اصلاً نمی توانید آزادانه حرکت کنید. از زمانی که حماس در حملات ۷ اکتبر خود به اسرائیل ۱۲۰۰ نفر را کشت و ۲۵۱ نفر را گروگان گرفت، کمپین تلافی جویانه اسرائیل بر اساس تخمین های مختلف ۴۶۰۰۰ تا ۷۰۰۰۰ نفر یا بیشتر را در غزه کشته است. علاوه بر این، خشونت شهرک نشینان اسرائیلی و حضور ارتش اسرائیل در کرانه باختری، جایی که اصل و نسب عامر در آن قرار دارد، به طور چشمگیری افزایش یافته است. او می‌گوید: «خاله‌های من در سال گذشته نیاز داشتند که دکتر بروند، اما نرفته‌اند. “معمولاً هفت دقیقه رانندگی است، اما اکنون چند ساعت است.”

امیدواریم که توافق آتش‌بس اسرائیل و حماس که در ۱۵ ژانویه اعلام شد، شروع به تغییر آن کند، اما عامر «بسیار بسیار بدبین است». از یک طرف، او می‌گوید: «آتش‌بس مهم‌ترین چیز است – حفاظت از مردان، زنان و کودکان بی‌گناه و آزادی گروگان‌ها. تنها چیزی که می‌توانیم به آن امیدوار باشیم این است که دیگر قتلی وجود نداشته باشد، و ایده مقدس بودن زندگی انسان است. من برای صلح و آزادی واقعی برای همه دعا می کنم. اما کارهای بیشتری برای انجام دادن وجود دارد.

«مثلاً، چه اتفاقی برای میلیون‌ها نفر می‌افتد که در جنوب غزه همه به هم کوبیده شده‌اند و در چادر زندگی می‌کنند؟ برای چه به خانه می روی؟» عامر ادامه می دهد. و همین ابهام در مورد آنچه که نزدیکان او از سر می‌گذرانند وجود دارد: «وضعیت در کرانه باختری کاملاً جداست. هیچ معامله ای برای کرانه باختری وجود ندارد، بنابراین آنها هنوز تحت قانون آپارتاید هستند.

هنگامی که «مو» برای اولین بار پخش شد، عامر به این افتخار می کرد که بینندگان آمریکایی را با فرهنگی آشنا کرده است که بسیاری از آنها اطلاعات کمی درباره آن داشتند. اما پس از ۷ اکتبر، ناگهان متوجه شد که فصل ۲ در دنیایی پر از انواع نظرات جدید و اغلب ناآگاهانه درباره مردمش منتشر خواهد شد.

هالیوود بخشی از این مشکل است. «شما آن را آنلاین دیده‌اید. واقعاً مایوس‌کننده بود که (مشهورها) را این‌قدر واکنش‌پذیر ببینم، و از جایی دلسوزانه نیامده‌ایم.» “به نظر می رسد یک وجود فلاکت بار است. آیا هدف شما در زندگی این است؟ فقط برای ساختن ویدیوهای عصبانی و نفرت انگیز؟ منظورم این است که به فلسطینی ها حیوانات می گویند. این چه لعنتی است؟

همه به هم اشاره می کنند، اما من هیچ کدام از این کارها را انجام نمی دهم. بیا بشینیم با هم یه غذا بخوریم به اندازه درد و رنجی که در قلبم دارم، حاضرم آن را کنار بگذارم تا گفتگوی معنادار داشته باشیم تا بتوانیم به جلو برویم. این چیزی است که من در مورد آن هستم.»

نویسندگان «مو» با رعایت این اخلاق متوجه شدند که اصلاً نمی‌خواهند درباره جنگ بنویسند. می‌گوید: «ما می‌خواستیم به دانه‌هایی که در فصل ۱ گذاشته بودیم احترام بگذاریم رامی یوسفکمدین مصری آمریکایی که در ساخت «مو» مشارکت داشت و بیشتر برای سریال Hulu خود شناخته می شود. “ما این احساس را داشتیم: “می دانید، ممکن است تا ۶ اکتبر ادامه یابد…”

فصل ۱ با یک صخره بسته شد که مو به اشتباه در عقب کامیونی که توسط دزدان هدایت می شد به مکزیک منتقل شد و او را سرگردان و بدون مدارک سفر رها کرد. فصل دوم شش ماه بعد، در سپتامبر ۲۰۲۲ آغاز می شود و یک روز قبل از حملات حماس به پایان می رسد.

با این حال، نویسندگان جنگ را به طور طولانی مورد بحث قرار دادند، فرآیندی که عامر آن را «روشنگر» می‌دانست. این به من کمک کرد تا به نحوی کنار بیایم که نمی‌دانم در غیر این صورت می‌توانستم یا نه.» او می‌گوید که تنوع کارکنانش را برای تشکر دارد.

از جمله این صداها، نویسنده و تهیه کننده اجرایی هریس دانو است. دانو می‌گوید: «من یهودی هستم و در خانواده‌ای بسیار طرفدار اسرائیل بزرگ شده‌ام که دیدگاه‌های نژادپرستانه‌ای نسبت به همه چیز داشتند. در طول سال‌ها، من کاملاً تغییر شکل دادم.» زمانی که دانو به اتاق نویسندگان فصل ۱ پیوست، با عامر صحبت می‌کرد که در جوان‌تر بودنش «با روایتی تغذیه می‌شد» که فلسطینی‌ها «فقط تروریست‌ها» هستند، اما امیدوار بود پیشینه‌اش بتواند یک سرمایه برای سریال باشد. دانو می گوید: «و به اعتبار او، مو این را پذیرفت.»

“مو” هرگز قرار نبود یک نمایش حذف شده از تیتر اخبار باشد. دانو می‌گوید: «همه اسرائیل و فلسطین چیزی است که ما عمداً در فصل اول از آن اجتناب کردیم». نه به خاطر سیاست، بلکه به این دلیل که تنها چیزی که مردم واقعاً در مورد فلسطینی ها از بیرون می دانند، رابطه آنها با اسرائیل و اشغال است. در عوض تمرکز «مو» بر انسانی کردن آنها بود.

پس از رسیدن به آن، نویسندگان علاقه بیشتری به صحبت در مورد اسرائیل در فصل ۲ داشتند. اما پیامدهای ۷ اکتبر متوجه شدند که آنها در آب های متفاوتی نسبت به آنچه که برنامه ریزی کرده بودند سرازیر شدند.

پس از طوفان فکری «هر تکراری که می‌توانید تصور کنید» از یک خط داستانی مربوط به جنگ، عامر طعم تلخی در دهانش پیدا کرد: «آن سوراخ خرگوش بسیار آموزشی شد». نمایشی که زمانی پر از شوخی بین دوستان و دعواهای عاشقان بود، به یک رشته بحث های سیاسی سرکش تبدیل می شد که طرح را پیش نمی برد. یوسف می‌گوید: «اتاق این احساس را داشت که «اوه، خدای من، چیزهای زیادی برای صحبت کردن وجود دارد، و ما باید در مورد همه آن‌ها صحبت کنیم». “سپس اینطور شد که “آره، اما این شخصیت ها به چه چیزی نیاز دارند؟”

بنابراین من دوشاخه آن را کشیدم. شما می‌توانید چیزی بنویسید که فقط برای لحظه‌ای در زمان تبدیل شود، یا می‌توانید چیزی بنویسید که بی‌زمان است. پس از اکتبر ۷، نویسندگان می‌توانستند تصور کنند بینندگان ارجاعات مختصری از خاورمیانه را که قبلاً در ایالات متحده موضوعیت نداشتند، درک می‌کردند. ایده‌های جدید ظهور کردند. مو با دوست دختر سابقش (ترزا روئیز) و دوست پسر جدیدش (سایمون رکس) که یک سرآشپز اسرائیلی است، در یک مثلث عشقی قرار می گیرد. بعداً، وقتی مو به هوموس دوست پسر توهین می کند، غریبه ای فکر می کند که در مورد حماس صحبت می کند. نتیجه فصلی است که احساس می کند آگاه است در مورد جنگ بدون اشاره به آن، به سؤالی که یوسف در طول مراحل نوشتن در ذهن داشت پاسخ داد: “یک فیلمنامه کمدی چه کاری می تواند انجام دهد که هیچ چیز دیگری نمی تواند انجام دهد؟”

سازندگان نمایش همچنین فکر می کردند که اجتناب از جنگ به آنها کمک می کند تا به گذشته منطقه احترام بیشتری بگذارند. یوسف خاطرنشان می کند وقایعی که پس از ۷ اکتبر رخ داد “تنها یکی از نشانه های بسیار بسیار” از دست دادن فلسطینیان است. بنابراین، در حالی که شما نمی‌شنوید که هیچ یک از شخصیت‌های «مو» آن تاریخ را به زبان بیاورند، از آنجایی که هنوز آن را تجربه نکرده‌اند، به طور مرتب سال‌هایی مانند سال‌های ۱۹۴۸ و ۱۹۶۷ را مطرح می‌کنند، زمانی که صدها هزار فلسطینی از خانه‌های خود رانده شدند. عامر می‌گوید که ترجیح دادن زمان حال نسبت به گذشته، “خطای بزرگی به بافت تاریخی وارد می‌کند.” “وضعیت فلسطین و اسرائیل چیزی نیست که از ۷ اکتبر شروع شده باشد. این مدتی است که ادامه دارد.”

عامر همچنین نگران بود که پاسخ دادن به اخبار دنیای واقعی به طور خاص ممکن است باعث شود که سریال احساس قدیمی بودن کند، زیرا او نمی‌دانست که جنگ بین نوشتن فصل و انتشار آن چگونه پیش می‌رود: «اگر اشتباه کنی چه؟ شما شروع به انجام کاری می کنید و سپس کل کار تغییر می کند و بعد بی ربط می شود. خبر دیروز می شود.» آتش بس حرف او را ثابت کرده است.

“مو” راه خود را برای اظهار نظر در مورد فضای سیاسی فعلی پیدا می کند. در یک صحنه، مادر مو، یوسرا (فرح بسیسو)، نمی تواند چشمانش را از تلفن خود پاره کند، و به جای لذت بردن از جشن شکرگزاری با خانواده اش، مشغول یک داستان خبری در مورد مدرسه فلسطینی تخریب شده توسط اسرائیل است. خواهر مو، نادیا (چرین دابیس)، استدلال می کند که آنها تلاش برای داشتن زندگی شادی را مدیون مبارزات فلسطینی هستند. عامر می گوید: «شما می بینید که در قلب، ذهن و روح آنها چه می گذرد، و به نظر من، همه چیزهایی را که باید بدانید به شما می گوید.

عامر از اوایل ساخت «مو» می‌خواست در بورین، روستایی که خانواده‌اش از آنجا آمده‌اند، فیلمبرداری کند. بنابراین وقتی نتفلیکس فقط یک فصل دیگر به او داد، او می دانست که باید به زودی به آنجا برسد.

یا بهتر است بگوییم که شخصیت های او به آن نیاز داشتند. ناتوانی مو در سفر با خانواده اش به فلسطین، تنش اصلی فصل ۲ است، و در حالی که این به دلیل وضعیت مهاجرتی شخصیت است، به دلایل ایمنی، حتی شهروندان آمریکایی مانند عامر هم اکنون نمی توانند به آنجا سفر کنند. فیلم پایانی در می ۲۰۲۴ فیلمبرداری شد، هفت ماه پس از جنگ، و انتقال تولید به کرانه باختری آنطور که او آرزویش را داشت غیرممکن بود.

اما همه امیدها از بین نرفت. عامر با خنده می‌گوید که «خلاقیت زیادی» داشت، و همچنان نگران تدارکات بود، او توانست یک گروه فیلم‌بردار محلی را برای گرفتن عکس‌های بیرونی در بورین، بیت‌لحم و دیگر شهرهای کرانه باختری استخدام کند که از راه دور نظارت می‌کرد.

واضح است که من به آنها گفتم، “اگر احساس بلاتکلیفی دارید، لطفاً برگردید و این کار را نکنید.” اما آنها مقاوم بودند.» در حالی که فضای داخلی صحنه‌هایی که در فلسطین اتفاق می‌افتد در مالت فیلم‌برداری شده‌اند، بیشتر مناظر واقعی هستند.

عامر می گوید: «نمایش دهکده ای که از آن آمده ایم و خانه پدربزرگ و مادربزرگم چیزی است که هرگز فراموش نمی شود.

عامر می‌گوید: «باورم نمی‌شود که این آخرین فصل است. منظور او این است که او نمی کند باور کن عامر بدون اینکه صراحتاً انتقاد کند، به وضوح می گوید که با تصمیم نتفلیکس برای پایان دادن به «مو» مخالف است. او به عبارت «دومین و آخرین» استریمر درباره فصل جدید سر می زند. چیزهای زیادی برای دادن وجود دارد، بنابراین جای دادن آن در دو فصل به نوعی مضحک است. تمام عشقی که در فصل اول داشتیم – بیایید ببینیم به چه چیزی تبدیل می‌شود.» او می‌گوید. «مقدار بسیار زیادی داستان برای پوشش دادن وجود دارد بسیاری فصل ها.”

(نتفلیکس هیچ نشانه‌ای مبنی بر اینکه می‌خواهد سرنوشت سریال را معکوس کند، ارائه نکرده است، و همچنان در تمام ارتباطات اخیر فصل جدید را به‌عنوان «نهایی» می‌نامد.)

شاید این ماهیت ناقص و مصمم آلتر ایگوی روی صفحه نمایش او باشد که بی‌رحمانه توسط قدرت‌ها در سراسر جهان پرتاب شده و همیشه راهی برای بازگشت به خانه پیدا می‌کند. یا شاید این فقط بداخلاقی است که عامر اجازه می دهد تا این مفهوم را که برنامه اش به زودی به پایان می رسد، از بین ببرد. او درباره داستان‌های احتمالی ۷ اکتبر می‌گوید: «اگر فصل ۳ وجود داشته باشد، شاید ما به آنجا برویم. وجود دارد فراوان از گوشت روی این استخوان.»

هر چه که هست، نگرش متین و مطمئن عامر جزئی جدایی ناپذیر از چیزی است که «مو» – داستان یک پناهنده فلسطینی که مدام خود را از یک تراژدی جدید بیرون می کشد – هنوز هم مانند یک کمدی است.

دستور غذا ساده است. وقتی عامر تصمیم می گیرد که چیزی درست است – روی صفحه، اینکه روزی به فلسطین باز خواهد گشت، و در زندگی واقعی، “مو” بیشتری در راه است – شما او را باور می کنید.