کارگردان اندرو آن زمانی که برای اولین بار فیلم آنگ لی را در سال ۱۹۹۳ تماشا کرد، تنها ۸ سال داشت.ضیافت عروسیو کمدی رمانتیک عجیب و غریب درباره یک مرد همجنس گرا آمریکایی تایوانی که با یک زن چینی ازدواج می کند تا پدر و مادرش را آرام کند و برای او گرین کارت بگیرد، تأثیر عمیقی بر این فیلمساز جوان جوان گذاشت.
مادرم VHS را در یک فروشگاه اجاره ویدیو دید و گفت: «این فیلم آسیایی است که سفیدپوستان در حال تماشای آن هستند. ما باید ببینیم موضوع در مورد چیست تنوع استودیو ارائه شده توسط Audible. ما آن را اجاره کردیم، غافل از اینکه این یک فیلم همجنسگرایان بود. به‌عنوان یک پسر همجنسگرای تازه‌تولد، این موضوع شگفت‌انگیز بود. این اولین باری بود که یک شخصیت همجنسگرا را روی پرده دیدم. و این یک شخصیت همجنسگرای آسیایی بود. این واقعاً زندگی من را از بسیاری جهات تنظیم کرد.»
به همه این دلایل، Ahn نکرد احساس می کنم فیلم لزوماً شایسته بازسازی است. “این برای من و بسیاری از مردم بسیار معنادار است.”
با این حال، پس از اینکه فهمید می‌تواند داستان را به‌روزرسانی کند تا پیشرفت (و کاستی‌های) اجتماعی را در ربع قرن پس از فیلم اصلی لی، منعکس کند، عاشق این ایده شد. بازگویی مدرن کمدی آداب، با بازی بوون یانگلیلی گلادستون، کلی ماری تران، یون یوه جونگ، جوآن چن و هان گی چان برای اولین بار در جشنواره فیلم ساندنس در روز دوشنبه جیمز شاموس، که نسخه اصلی را با لی و نیل پنگ نوشت، همچنین این برداشت به روز شده را با Ahn نوشت.
داستان فیلم در سیاتل می گذرد و داستان آنجلا (تران) و دوست دخترش، لی (گلادستون) را روایت می کند که در تلاش برای بچه دار شدن از طریق IVF هستند اما نمی توانند هزینه دیگری برای درمان باروری بپردازند. در همین حال، دوست آنها مین (هان)، یک پیوندک بسته، ویزای دانشجویی دارد که در شرف اتمام است. وقتی دوست پسر تعهد هراس او کریس (یانگ) پیشنهاد ازدواج او را رد می کند، در عوض این سوال را به آنجلا می زند. از آنجا، یک طرح عروسی شکل می گیرد: یک ازدواج کارت سبز در ازای تامین مالی IVF لی. اما برنامه های آنها برای فرار بی سر و صدا زمانی که مادربزرگ مین (یون) از کره به داخل پرواز می کند و اصرار بر یک مراسم عروسی همه جانبه دارد، به هم می ریزد.
Ahn گفت: «واقعاً فکر کردن در مورد اینکه چگونه زمان از سال ۱۹۹۳ برای افراد دگرباش تغییر کرده است، لازم بود. «نسخه جدیدی از داستان وجود داشت که می‌توانستیم بگوییم. میتونیم ازدواج کنیم حالا که می توانیم ازدواج کنیم، باید؟ آیا ما می خواهیم؟ به عنوان یک هزاره، این بار انتخاب وجود دارد. تمرکز نسل‌ها را تغییر می‌دهد و به آینده نگاه می‌کند.»
موضوع سنگینی است، اما فیلم با خنده های فراوان به آن نزدیک می شود. یانگ، که برای اولین بار در سال ۲۰۲۲ با Ahn در رام-کام همجنس گرایان Searchlight “Fire Island” کار کرد، به اشتراک گذاشت که فرصت های زیادی برای تبلیغ در صحنه فیلمبرداری وجود داشت.
ستاره «شنبه‌شب زنده» گفت: «همه ما پیشرفت‌های زیادی انجام دادیم. و بسیاری از آنها باعث شد (در فیلم). این یک همکاری واقعی است.»
گلادستون، نامزد اخیر اسکار برای حماسه تاریخی تیره مارتین اسکورسیزی “قاتلان ماه گل”، مشتاق بود به موادی بپرد که لحن کمدی بیشتری دارند. گلادستون گفت: “من برای انجام کاری عاشقانه و آرام هیجان زده بودم.” «به نظر خیلی راحت بود بله. این یک پروژه کیفیت زندگی بود.»
ترن که بیشتر برای بازی در نقش رز تیکو در سه گانه دنباله «جنگ ستارگان» شناخته می شود، هنگام خواندن فیلمنامه، تجربه «کیسمت» را توصیف کرد. من می‌گفتم این شخصیت من هستم. همه این چیزهای خاص از بیرون آمدن او و نحوه واکنش خانواده اش وجود داشت که من کاملاً با آنها مرتبط بودم.” به عنوان عجیب و غریب بیرون آمد در حین ساخت فیلم
“ضیافت عروسی” برای چن که ملاقات با لی در دهه ۹۰ را به یاد می آورد نیز سرنوشتی به نظر می رسید. آنها قرار بود روی یک پروژه با هم کار کنند، اگرچه همکاری آنها به نتیجه نرسید.
چن گفت: «بنابراین این بسته شدن عالی برای من است،» و افزود: «ما با همه این بچه ها (در ساخت فیلم) خوش گذشت.»
یون ۷۷ ساله با کنایه گفت: “من بچه نیستم.”
برنده اسکار برای فیلم «میناری» در فیلم ساندنس فاش کرد که در ابتدا برای بازی در نقش مادر مین انتخاب شده بود. اما وقتی هان ۲۶ ساله نقش اصلی را به عهده گرفت، به آن گفت که به جای آن مادربزرگ را به تصویر می کشد. یون گفت: «هان خیلی جوانتر از چیزی بود که انتظار داشتم. بنابراین من برای او فداکاری کردم. سنم را می دانم.»
برنامه ریزی یک عروسی، حتی یک عروسی تخیلی، احساسات قدرتمندی را برای بازیگران ایجاد کرد. گلادستون گفت: «خودم را در حال گریستن دیدم. “این یک چیز تکان دهنده است که بخشی از این عروسی کره ای باشید. در همه چیز نمادگرایی وجود دارد.»
Ahn به یاد می آورد که وقتی برای اولین بار بازیگران خود را در لباس عروسی سنتی کره ای دید، اشک ریخت. «عروسی مردم را دور هم جمع می کند. به عنوان یک همجنسگرا، فکر می‌کردم آیا هرگز چنین چیزی را خواهم داشت. “در ساخت این فیلم، من خودخواهانه عروسی کره ای خودم را انداختم. روز اولی که شلیک کردیم، آن را از دست دادم. شروع کردم به گریه کردن.»
یوون در صحنه فیلمبرداری نیز احساسات شدیدی را تجربه کرد، اما به دلایل مختلف. او احساس می کرد که کارگردانش از او می خواهد بارها از همان صحنه فیلمبرداری کند.
“من خسته شده بودم. در زندگی واقعی، ما مراسم را یک بار انجام می دهیم. «(اندرو) برداشت های زیادی انجام می دهد. بارها و بارها. شاید ۳۰ بار یا بیشتر. قرار بود او را بکشم. من دیگر جوان نیستم»
Ahn این اتهامات (محبت آمیز) را رد نکرد که به عنوان یک کارگردان، او دقیقاً یک شگفتی یک نفره نیست. اما، او با خنده پذیرفت: “من یاد گرفتم.”
حداقل یکی از بازیگران از تکرار تکرار مکرر صحنه های مشابه قدردانی می کند.
هان گفت: «نه من و نه دوستانم نمی‌دانستیم که عروسی‌ها چگونه کار می‌کنند. اما به دلیل برداشت های زیاد اندرو، من بر آن تسلط داشتم. من می دانم که چطور پیش می رود.»
لینک منبع
